ブログ４：かちかち山

 皆さん、子供の時、どんな昔話を読みましたか。母は、私に「赤頭巾ちゃん

(Little Red Riding Hood)」や「うさぎとかめ (The Hare and the Tortoise)」などよく読んでくれました。アメリカだけではなく、日本にも面白い昔話があります。例えば、「ももたろ」や「あまのいわと」は日本人の子供が知っているストーリーです。でも、私の一番好きな日本語の話は「かちかち山」です。だから、今日この昔話を話しましょう！





このストーリーについて、やさしいおばあさんは悪いタヌキにころされました。かなしいおじいさんはウサギにじょうほうを伝えたら、ウサギがおこりました。次の日、ウサギはタヌキに火をかけました(to set on fire)。そして、ウサギはタヌキのせなか(back)にトウガラシ(chili pepper)とワサビをつけました。しまいに(at the end)、ウサギの

じゅっちょうな(trick)のために、タヌキがおぼれじみます(to die by drowning)。





アメリカの昔話のように日本の昔話は動物ときょうくん(moral lesson)が入っているけど、日本の方がもっとぼうりょくてき(violent)ですね！子供は「かちかち山」を読んでいることと考える時、「子供にとってこのストーリーが大丈夫ですか。」と思います。


でも、もっと年が多い人々にとって「かちかち山」が面白い昔話です。ウサギは頭がいいから、ウサギのじゅっちょうがりこう(clever)です。そして、私は悪いタヌキがあまり好きじゃなかったから、タヌキのし(death)を読んだ時に、私はうれしくなりました。



皆さん、まだ「かちかち山」を読むことがなかったら、ぜひ読んでみてください！

Comments

  1. MIrieSeptember 27, 2021 at 4:21 PM

    今学期は「カチカチ山」を選んだ学生が多いですね。「カチカチ山」は面白い話だと思いますが、よく考えると色々こわいところもあるかもしれません。タヌキは悪いことをしたけどウサギはちょっとひどいと思いますが、どうでしょうか。

    ReplyDelete
  2. Ayaka SatoSeptember 30, 2021 at 5:22 AM

    私も「カチカチ山」が好きです。でも、おばあさんが殺されたことで私は結構悲しくなりました。私もブログ４に「カチカチ山」について書きました。前考えていなかったけど、そうですね、うさぎはとても頭がいいです！

    ReplyDelete
  3. リンSeptember 30, 2021 at 10:53 AM

    私は「カチカチ山」聞いたことがないが「カチカチ山」は面白そうです。！日本の昔話方がアメリカのよりもっとぼうりょくてきですね。

    ReplyDelete
  4. OgawaSeptember 30, 2021 at 11:45 AM

    アンボさん　こんにちは、
    うわ！私は『カチカチ山』の昔話を初めて聞きました。少しこわいけどいいストリですね。アメリカの昔話よりもと法力ですがいい動物ときょうくがありますね。『カチカチ山』はGrim Brothersの昔話と似ていると思いますからとてもいい昔話です。
    小川

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

りょうりのチャンネル

Image
  みなさん、こんにちは！ こんがっきはどうですか。みんないそがしくて、大変だと思います。ですから、勉強しない時間は大切です。ひまな時に、 ユーチューブを見ます。 私のブログのテーマが「りょうり」だから、今日、 りょうりのビデオのことを話しましょう！ インターネットでたくさんりょうりのビデオがあります。一番ゆうめいなチャンネルは、「テイスティー」です。テイスティーは、三分のビデオの間にレシピを作くるので、人気になりました。ユーチューブで二千万人のサブスクライバーがいます。すごいですね！　 私の一番好きなチャンネルは、「ニノのホーム」です。おいしそうなデザートを作っているからです。たとえば、チュロスや タピオカティーのケーキをやきます(to bake) 。 ところで、ニノさんはベトナム人だけど、日本にすんでいます。いつも、くまのマスクをしているから、ニノさんの顔を見たことがありません。そして、ビデオの中で、ニノさんは話したことがありません。いつもサブタイトルをつかいます。はずかしいからだと思います。 「じゅんのキッチャン」もおもしろいです。じゅんさんは日本人だから、わ食を作くります。すしやすきやきのビデオがあります。じゅんさんはねこが三びきいます。だから、ときどきグルメキャットフードを作ります。その時にじゅんさんのねこはうれしそうです。 この三つのチャンネルを見たことがありますか。好きなりょうりのチャンネルは何ですか。
Read more

ブログ１１：最後のポスト！

Image
今学期はもうすぐ終わりますね！授業でマスクをしなければなりませんでしたけど、早くふつうに感じしました。実は、最初、上級日本語がとても難しいと思いました。特に、新しい、長い作文がある教科書を使い始めるし、もっと難しい単語と漢字の小テストを受けなければならないのが大変でした。それで、「Pass/No Pass」をした方がいいと考えました。 でも、少しずつ、上級日本語が簡単になりました。Quizletの フラッシュカードを作り始めて、 小テストを受ける前に教科書の作文をもう一度読むようになりました。ですから、日本語の授業がまた楽しくなりました。 来学期はまた日本語のクラスを取る予定です。USCの学生にいるうちに、できれば日本語を勉強するつもりです。もっと文法、単語や文化が習いたいです。でも、漢字の勉強がもうやめば、私にとって、とても大丈夫です！ 皆さん、 上級2のクラスも取る予定ですが。一緒にがんばりましょう！
Read more

ブログ３：町のぜったいおすすめ

Image
　 　皆さんは最近たくさん宿題があるし、試験を受けさせられるし、忙しくなってしまいましたね。でも、週末に楽しい経験がまだ出来ます。遠い所に旅行が出来ないのに、近い町の日帰りはだいじょうぶかもしれません。短い旅行に行きたいなら、カルズバッドに行ったらどうですか。 　カルズバッドは海の近く町で、私の出身です。車でロサンゼルスからカルズバッドまで一時半間ぐらいかかるから、良い日帰りだと思います。多分、皆さんは「カルズバッドでどんな面白いことがありますか。」と思っていますが、町のぜったいおすすめを話しましょう。 　まず初めにカルズバッドは海で知られています。それは町で一番楽しいことだと言われています。とても美しいから、葉書のようなはま(beach)です。海で何をするかは人によって違います。たくさんサーフィンをする人がありますが、サンドで遊ぶ人もあります。サーフィンと言えば、カルズバッドの人は、子供の時にサーフィンを習い始めるのに、私が出来ないんです。じつは、泳ぐことも上手じゃないんです。だから、海の近く道に歩きながら、にちぼつ(sunset)を見るのが好きです。とてもきれいです。皆さん、私のようにウォータースポーツが出来なかったら、海に会うのがまだ楽しいです！ 　そして、レゴランドというゆうえんちも人気があります。レゴランドのミニランドで建物が全部レゴでできています。レゴの建物は本当のビッグ・ベンやエンパイア・ステート・ビルのように見えます。ところでレゴランドに行き始めるのは、二さいでした。プレスクールの後で、母は私にそこにつれていて、ローラー・コースターを乗ったり、アップル・フライを食べたりしました。なつかしいです。時間があったら、行ってみて下さい。子供のゆうえんちですけど、良い思い出を作りますよ。 　海とレゴランドは観光客がよく行く場所ですから、皆さんもそのところが好きかもしれません。皆さん、ひまな時、カルズバッドに旅行して下さい！
Read more